Mongtan is the nickname for a growing Korean-influenced corner of Ulaanbaatar. Here’s how Seoul Street, CU, GS25, and Tous Les Jours ended up in Mongolia. and what I discovered when I stumbled into it.